気象庁の人々のキャスト相関図を日本語訳で!Netflix配信予定、主題歌OST情報まとめ

韓国ドラマ『気象庁の人々』あらすじ、キャスト、Netflix配信予定、主題歌OST|情報まとめ

気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!』は2022年2月13日よりNetflixで配信中の韓国ドラマです。

キャッチコピーは“熱帯夜より熱く、局地性豪雨よりも捕まえられない気象庁の人々の仕事と愛を描いた職場のロマンスドラマ”

韓国ドラマでは初の、気象庁オフィスが舞台の作品ということで注目を集めています!

この記事では、韓国ドラマ『気象庁の人々』のあらすじ、キャスト相関図(日本語訳)や、

各動画配信サービスの取扱い、OST情報をまとめました。

この記事に書かれている内容

『気象庁の人々』概要

韓国ドラマ『気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!』の概要とあらすじを簡単に紹介します。

『気象庁の人々』ドラマ概要

『気象庁の人々』は天気予報でおなじはみ“気象庁”を舞台にした社内恋愛ロマンス。

主演を務めるのは、『キム秘書』のパク・ミニョンと、『恋するアプリ』で人気が増した若手俳優のソン・ガン

ユン・バクと、歌手でも活躍中のユラが主要キャストです。

ドラマを製作するにあたって、気象庁で勤務する方々に密着し、脚本作家さんはが2ヶ月間も予報官と共に夜間勤務したんだとか!

その甲斐あってか、実際に気象庁で働いている方の口コミも高評価。

リアルに再現された、気象庁での仕事現場にも注目です。

タイトル気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!
(기상청 사람들 : 사내연애 잔혹사 편)
ジャンルオフィス・ロマンス
配信日程2022年2月22日〜4月3日
毎週日・月 22:30〜
(Netflixは韓国放送の翌日配信)
話数全16話
1話あたり約70分
キャストパク・ミニョン
ソン・ガン
ユン・バク
ユラ
脚本ソン・ヨン
配信情報Netflix独占配信

『気象庁の人々』のあらすじ

<あらすじ>

結婚準備で忙しい日々を過ごす本庁選任予報官ハギョン(パク・ミニョン)は心筋梗塞で倒れた最課長の役割を代行することになり、首都圏豪雨特報発令問題を置いて首都圏庁予報官シウ(ソン・ガン)と対立することになるが

Netflix作品ページより

ヒロインのハギョン(パク・ミニョン)は、付き合って10年目の同僚ギジュン(ユン・バク)と婚約中。

結婚準備に追われる中、ギジュンの仕事が忙しくなってしまい、すれ違いの日々が続きます。

ある日、ギジュンが他の女と抱き合っている姿を目撃してしまい・・・!?

結局、ギジュンとの婚約は破棄となり、「もう二度と社内恋愛なんてしない」と心に誓うハギョン。

時を同じくして、恋人のユジン(ユラ)に振られてしまった気象予報士のシウ(ソン・ガン)。

傷心中のハギョンとシウは、ひょんなきっかけで気象庁で共に働くことに。

仕事でのパートナーとなった2人は、だんだんとプライベートでの距離も近くなっていきます。

ハギョンのことが好きになっていくシウに対して、

社内恋愛にトラウマを感じているハギョンは、思わずシウを拒絶してしまう・・・!?

『気象庁の人々』キャスト一覧

『気象庁の人々』のキャストを紹介していきます。

パク・ミニョン(ジン・ハギョン役)

名前パク・ミニョン(박 민영)
生年月日1986年3月4日(35歳)
出身韓国・ソウル特別市
身長164cm
血液型O型
活動期間2005年〜
出演作品キム秘書はいったい、なぜ?
ヒーラー

パク・ミニョンが演じるのは総括2課の総括予報官、ジン・ハギョンです。

難しいと言われている気象予報士の試験をクリアした優秀なキャリアウーマン。

仕事とプライベートをきっちり分けていて、仕事内の人間関係も割り切っている様子。

言いたいことはハッキリ言う性格のせいで、気象庁の中では「自発的アウトサイダー」と呼ばれています。

ソン・ガン(イ・シウ役)

名前ソン・ガン(송 강)
生年月日1994年4月23日(27歳)
出身韓国・水原市
身長186cm
血液型B型
活動期間2017年〜
出演作品Sweet Home〜俺と世界の絶望〜
恋するアプリ Love Alarm

ソン・ガンが演じるのは総括2課 特報担当のイ・シウ。

好き嫌いがハッキリしている性格で、おしゃべりで陽気な性格とは裏腹にIQ150の天才!

天候に関しての集中力は凄まじく、目つきを変えて驚異の集中力を発揮します。

ユン・バク(ハン・ギジュン役)

名前ユン・バク(윤박)
生年月日1987年11月18日(34歳)
出身韓国・ソウル特別市
身長182cm
血液型O型
活動期間2012年〜
出演作品愛はビューティフル、人生はワンダフル
君は私の春

ユン・バクが演じるのは、気象庁のスポークスマン通報官の34歳、ハン・ギジュン。

見事なルックスで、性格も論理的で説得力にも優れています。

新人の頃は予報局総括チームに居ましたが、スポークスマン室へとスカウトされました。

ユラ(チェ・ユジン役)

名前ユラ(유라)
本名キム・アヨン(김아영)
生年月日1992年11月6日(29歳)
出身韓国・慶尚南道蔚山市
身長170.3cm
血液型O型
活動期間2010年〜
出演作品今、別れています

歌手でもあるユラが演じるのは、25歳の文民日報気専門記者、チェ・ユジン。

“スクープが飛び出す事件現場を駆け回り、カフェで優雅にノートパソコンで記事を書く”

そんな夢を見てジャーナリストになったものの、配属されたのは気象専門のチーム。

スクープが書けない今の仕事に飽きてしまっている様子です。

イ・ソンウク(オム・ドンハン役)

名前イ・ソンウク(이 성욱)
生年月日1979年10月3日(42歳)
出身韓国・ソウル特別市
身長183cm
血液型B型
活動期間2010年〜
出演作品キム課長とソ理事
365: 運命を逆らう1年

イ・ソンウクが演じるのは、49歳の総括2課 上級予報官、オム・ドンハン。

天候予報に関する腕前は随一で、全国の気象台と地方庁を巡ってスキルを発揮します。

仕事に打ち込みすぎて家族と離れてしまったことを後悔している様子。

上機嫌な時には、寒いジョークで周囲を凍らせてしまうことも。

チェ・ソンウン(キム・スジン役)

名前チェ・ソンウン(최성은)
生年月日1998年10月23日(23歳)
出身韓国
身長165cm
活動期間2021年〜
出演作品鉄人王后
Wikipediaより引用

新人俳優であるチェ・ソウンが演じるのは、26歳の超短期予報を担当するキム・ウジンです。

成績優秀だが、他に取り柄がないため公務員へ就職。

これまで自分の意志で決断したことがなく、大学も就職も両親の言う通りに従ったものでした。

気象庁に入社して数年経った今でも「この職場が私に合うのだろうか?」と毎日葛藤しています。

ムン・テユ(シン・ソクホ役)

名前ムン・テユ(문태유)
本名イ・スンウォン(이승원)
生年月日1984年2月8日(38歳)
出身韓国・春川市
身長172cm
活動期間2007年〜
出演作品賢い医者生活
舞い上がって蝶
Wikipediaより引用

ミュージカル俳優のムン・テユが演じるのは、41歳の総括2課 近所予報担当、シン・ソクホ。

もの知りで几帳面。面倒ごとが嫌いな性格なため、よく問題を見てみぬふりをしています。

個人主義者で自分の趣味を優先していて、恋愛感情への理解は乏しいようです。

『気象庁の人々』相関図の日本語訳

気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!|相関図 日本語翻訳版
JTBCより引用した画像を翻訳。
【転載不可】

『気象庁の人々』の相関図に日本語訳を入れてみました。

ハギョンとギジュンは10年付き合った元恋人であり元婚約者。

そしてシウとユジンが元恋人ですね。

2組の元カップルが相手を入れ替えたような複雑な関係性になっています。

もしかしたら、元恋人とドロドロとした展開になる可能性も…?

この相関図が最終的にどう変化していくのか、今後の展開が楽しみですね!

『気象庁の人々』インスタ一覧

『気象庁の人々』に出演している各キャストのインスタを紹介します。

名前Instagram
JTBC放送局jtbcdrama
パク・ミニョン(박 민영)rachel_mypark
ソン・ガン(송 강)songkang_b
ユン・バク(윤박)yoon.bak
ユラ(유라)yura_936
イ・ウンソク(이 성욱)leesungwook_official
チェ・ソンウン(최성은)adorabl._s2

韓国放送局であるJTBCのアカウントでは、『気象庁の人々』に関する投稿が続々とされています!

本家韓国のアカウントなので、いちはやく予告映像やキャストの写真を見れますよ♪

ファンの方々はぜひチェックしてみてくださいね。

『気象庁の人々』が見れる動画配信サービス

2022年2月現在『気象庁の人々』が見れる動画配信サービスはNetflixのみです。

他の配信サービスで取り扱いが始まるのは、Netflixの独占配信契約が終了してからになります。

時期についてはまだ情報がありませんが、独占配信の契約期間は通常1年ほどのケース多いですね。

よって、『気象庁の人々』が他の動画配信サービスでも見れるようになるのは、早くても2023年以降になるでしょう。

『気象庁の人々』Netflix配信状況

気象庁の人々』のNetflixでの配信状況をお伝えします。

Netflixの配信スケジュール

話数タイトル配信日
エピソード1シグナル(signal)2/13(日)0:00
エピソード2体感温度2/14(月)0:00
エピソード3季節の変わり目2/20(日)0:00
エピソード4視程2/21(月)0:00
エピソード5局地的大雨2/27(日)0:00
エピソード6ヒートアイランド現象2/28(月)0:00
エピソード7光化学スモッグ注意報3/6(日)0:00
エピソード8深い指数3/7(月)0:00
エピソード9空チャンマ(梅雨)3/13(日)0:00
エピソード10熱帯夜3/14(月)0:00
エピソード113/20(日)0:00
エピソード123/21(月)0:00
エピソード133/27(日)0:00
エピソード143/28(月)0:00
エピソード154/3(日)0:00
エピソード164/4(月)0:00
2022年4月時点

Netflixでは、毎週日・月曜日の0:00に最新エピソードが配信予定です。

韓国での放送翌日に、Netflixで全世界同時配信するスケジュールですね!

まだ配信話が少ないので、今なら最新エピソードまですぐ追いつけますね!

最終回は4月3日に配信予定のため、1話から一気見したい方は4月以降にNetflixに登録しましょう。

Netflixで日本語吹き替え版はある?

2022年2月現在、『気象庁の人々』の日本語吹き替え版は配信されていません。

韓国語のオリジナル音声と、日本語字幕での視聴となります。

音声、字幕の対応言語

【音声】

  • 韓国語(オリジナル)

【字幕】

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 韓国語(字幕ガイド)
  • 簡体字中国語
  • 繁体字中国語

まだ韓国で放送が始まったばかりのドラマなので、吹き替えに回せる制作コストが足りないのだと思われます。

吹き替え音声を配信するには、翻訳、台本作り、声優選定、収録、編集などの作業があり、1話あたりのコストは300万円と言われています。

今後、吹き替え版が配信されるかどうかは“人気次第”ということになりますが・・・

1話目から高視聴率を記録しているのでその点は問題ナシ!

日本語吹き替え版が配信される可能性は高いと思われます!

『気象庁の人々』日本放送はいつ?

『気象庁の人々』の日本での放送予定はありませんでした。

2022年現在、TV放送は韓国放送局のJTBCのみ。日本では視聴できません。

JTBCでは毎週土・日で放送予定となっており、放送翌日の0時頃にNetflixでの配信がスタートします。

リアタイ視聴はできないものの、Netflixであればいつでも好きな時間に見ることができますよ♪

『気象庁の人々』DVD発売日とレンタル開始はいつ?

『気象庁の人々』のDVD発売日とレンタル開始日について調べてみました。

2022年2月現在、気象庁の人々のDVD化の情報はありませんでした。

Netflix独占配信のドラマは、独占契約が終わるまでDVD化ができません。

独占配信期間は最低でも1年続くと思われますので、『気象庁の人々』がDVD化されるのは最速でも2023年2月になるでしょう。

念の為、TSUTAYAのDVD宅配レンタルサービスTSUTAYA DISCASで検索してみましたが、『気象庁の人々』のレンタル情報はありませんでした。

『気象庁の人々』主題歌OST情報

Netflix『気象庁の人々』の主題歌OSTの情報を紹介します。

気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!OST Part.1

0:14〜から流れています!
アルバム気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!OST Part.1
アーティストCHEEZE(チーズ)
収録曲1.사르르쿵
2.사르르쿵 (Inst.)
発売日2022年2月22日

主題歌を手掛けるCHEEZは、過去にも韓国ドラマ「メランコリア」「サイコだけど大丈夫」などのOSTにも参加。

柔らかくてポップな曲調が印象的なアーティストさんですね!

今回の曲のタイトルを和訳すると「そっとドキドキ」という意味になるそうです。

オフィスラブをテーマにした恋愛ソングということで、可愛らしさと大人っぽい雰囲気が感じられますね♪

『気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!』まとめ

韓国ドラマ『気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!』のあらすじ見どころ、キャスト相関図、インスタ、Netflix配信とOST情報をまとめてお伝えしました。

最終回の16話が配信されるのは4月4日で、それまでは毎週日・月曜の0:00にNetflixで1話ずつ配信されていきます。

週末のお供にぜひ、『気象庁の人々』をチェックしてくださいね!

Netflix配信中のおすすめ韓国ドラマ

最後に、『気象庁の人々』と同時期にネトフリで配信中の韓国ドラマを紹介します!

「気象庁の最新エピソードが待ちきれない!」

とウズウズしてる方は、待ってる間にぜひ↓↓の作品もチェックしてみて下さいね!

ゆかち

Netflixでは配信してないけど、↓もおすすめ!

コメント

コメントする

この記事に書かれている内容
閉じる